1
00:00:11,094 --> 00:00:12,471
Regardez cette vitesse.

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,805
Damien.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,265
Il pointe à
9 miles par heure.

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,602
Ouh !
Obtenons ses informations.

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,521
L’équipe parisienne se présente bien.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,272
Ils étaient la risée
des Olympiades de l'Hôtellerie

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
l'année dernière, mais ils ont
vraiment changé les choses.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,485
Ils ont un ancrage solide.

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,819
Mm.

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
Elle est rapide, mais je m'inquiète
sur la précision.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
Nous ne recrutons que les meilleurs
des meilleurs de la Diva.

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
Ooh, c'est ce que tu es
appeler le casino ?

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
Mm-hmm.

14
00:00:36,787 --> 00:00:39,039
La Diva. J'aime ça.

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,249
Diva.

16
00:00:41,959 --> 00:00:44,378
Ouh ! Regarde ce petit.

17
00:00:44,419 --> 00:00:47,548
Il laisse sucer
du vide, tirez-le.

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
Il sera moins sujet aux blessures.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,677
Intelligent.

20
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
D'accord. Fait.

21
00:00:57,641 --> 00:01:00,185
- J'aime sa passion.
- Non. Je ne peux pas le faire.

22
00:01:00,227 --> 00:01:02,604
- Horrible aux quiz.
- Appelez-le. Appelez-le, réf.

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,522
Oui! Pour qui te prends-tu ?

24
00:01:04,565 --> 00:01:05,524
Je suis.

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,859
Je m'appelle Ray, enfoirés !

26
00:01:07,901 --> 00:01:10,279
Très bon.

27
00:01:10,320 --> 00:01:11,863
Allez, allons-y.
Il faut que ce soit parfait.

28
00:01:11,905 --> 00:01:13,448
Travaillez pour cela. Travaillez pour cela.

29
00:01:13,490 --> 00:01:16,118
C'est ici qu'un hôtel
réussit ou échoue...

30
00:01:16,158 --> 00:01:17,286
un lit bien fait.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
C'est presque tout ce qu'il y a.

32
00:01:18,787 --> 00:01:20,956
Regardez-le avec le gilet.

33
00:01:20,998 --> 00:01:23,000
J'aime la façon
il s'occupe du drap du dessus.

34
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
Vas-y, Sophie ! Aller! Aller!

35
00:01:24,793 --> 00:01:25,877
je ne voulais pas
je t'amène ce soir.

36
00:01:25,919 --> 00:01:26,878
Prouve-moi le contraire !

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,714
C'est un chirurgien.

38
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
Rapide mais mesuré,
efficace mais pas négligent.

39
00:01:32,467 --> 00:01:33,426
Pliez ce haut !

40
00:01:33,468 --> 00:01:35,137
Les coins de l'hôpital !

41
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
Nous en avons parlé, Sophie !

42
00:01:36,805 --> 00:01:38,098
Jésus-Christ !

43
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
Vérifiez, vérifiez.

44
00:01:41,893 --> 00:01:43,312
Waouh ! Oui!

45
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
Je suis le meilleur faiseur de lit
dans le monde !

46
00:01:53,363 --> 00:01:55,782
D'accord, ma fille, je te vois.

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,411
- Je suis bourdonné, bourdonné.
- Moment de vérité.

48
00:01:59,453 --> 00:02:00,537
Bourdonné, bourdonné.

49
00:02:02,164 --> 00:02:04,082
- Bonne fille !
- Voir? Je suis de ton côté, ma fille.

50
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
Oh.

51
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
Tu sais ce qui me manque ? Allez pêcher.

52
00:02:07,294 --> 00:02:08,878
Maman! Maman!

53
00:02:08,919 --> 00:02:09,880
Salut les gars.

54
00:02:09,920 --> 00:02:11,256
Maman, j'ai besoin de toi.

55
00:02:11,298 --> 00:02:13,717
Oh non, chérie.
Aidan vous quitte-t-il ?

56
00:02:13,759 --> 00:02:15,302
C'est ce que font les hommes.

57
00:02:15,344 --> 00:02:16,928
Ils partent.

58
00:02:16,970 --> 00:02:18,472
Okay, tu dois t'assurer
que tous les véhicules

59
00:02:18,513 --> 00:02:19,681
- sont à votre nom.
- Non.

60
00:02:19,723 --> 00:02:20,766
- Le sont-ils ?
- Non, non, non, non.

61
00:02:20,807 --> 00:02:22,434
- Le sont-ils ?
- Maman!

62
00:02:22,476 --> 00:02:25,728
Ils font enfin
"Course incroyable de célébrités" !

63
00:02:25,771 --> 00:02:27,564
- Oh.
- Souviens-toi?

64
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
Tu as dit que tu
j'irais avec moi

65
00:02:28,857 --> 00:02:31,026
- s'ils y sont déjà parvenus ?
- Oh.

66
00:02:31,068 --> 00:02:32,235
Oh ouais.

67
00:02:32,277 --> 00:02:33,487
Non, DJ, tu sais
que je suis bâillonné.

68
00:02:33,528 --> 00:02:34,571
Je ne peux pas faire de télé.

69
00:02:34,613 --> 00:02:36,281
Aucune représentation pendant des mois.

70
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
Bien essayé.
J'ai appelé votre avocat.

71
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
- Tu as appelé Stewart ?
- Eh bien, c'est ce que vous obtenez

72
00:02:39,660 --> 00:02:41,411
pour m'avoir poursuivi
pour négligence criminelle

73
00:02:41,453 --> 00:02:43,288
pour casser
La théière de grand-mère, d'accord ?

74
00:02:43,329 --> 00:02:45,457
Stewart et moi avons développé
une belle relation de travail,

75
00:02:45,499 --> 00:02:47,334
et il dit que tu es
en clair,

76
00:02:47,376 --> 00:02:50,420
tant que cette saison est diffusée
après l'expiration de la non-concurrence.

77
00:02:50,462 --> 00:02:52,798
- Et c'est le cas ! Alors suce-le !
- Non.

78
00:02:52,839 --> 00:02:54,633
Vous n'êtes pas autorisé
faire une émission de téléréalité.

79
00:02:54,675 --> 00:02:56,218
Cela a toujours été notre règle.

80
00:02:56,259 --> 00:02:58,845
Maman, c'est vraiment important
pour moi, d'accord ?

81
00:02:58,887 --> 00:03:01,223
Tu sais que c'est important pour moi.

82
00:03:01,264 --> 00:03:03,308
"Amazing Race" m'a rendu sobre.

83
00:03:03,350 --> 00:03:07,270
Excusez-moi, je pense que 400 000 $
une cure de désintoxication vous a rendu sobre.

84
00:03:07,312 --> 00:03:09,064
Non, ça a échoué.

85
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
Épisodes de "La course incroyable"
m'a permis de m'en sortir

86
00:03:10,816 --> 00:03:12,359
des moments vraiment sombres, d'accord ?

87
00:03:12,401 --> 00:03:13,944
Phil Keoghan
est ma puissance supérieure.

88
00:03:13,985 --> 00:03:15,529
Et tu m'as promis
que si je devenais sobre,

89
00:03:15,570 --> 00:03:17,406
nous continuerions ensemble.

90
00:03:17,447 --> 00:03:19,032
D'accord. D'accord.

91
00:03:19,074 --> 00:03:20,659
Tu as raison.
Je vais y réfléchir.

92
00:03:20,701 --> 00:03:22,035
Ouais, réfléchis-y.

93
00:03:22,077 --> 00:03:23,453
Mais j'ai besoin d'une réponse
à 17h00, d'accord ?

94
00:03:23,495 --> 00:03:25,454
De plus, si nous gagnons,
nous recevons un million de dollars,

95
00:03:25,497 --> 00:03:27,249
qui couvre mon allocation
pour l'année.

96
00:03:27,290 --> 00:03:30,377
Eh bien, chérie, je pense
tout cet argent va à des œuvres caritatives.

97
00:03:30,419 --> 00:03:32,379
Oh, putain ! Vraiment? Pouah.

98
00:03:32,421 --> 00:03:34,089
C'est tellement stupide.
Vous savez quoi?

99
00:03:34,131 --> 00:03:36,007
Je suis sûr qu'il existe une solution de contournement.
Je veux toujours le faire.

100
00:03:36,049 --> 00:03:39,386
Je vais m'entraîner à conduire
du mauvais côté de la route.

101
00:03:39,428 --> 00:03:40,887
- Christ.
- Ouais.

102
00:03:40,929 --> 00:03:42,514
Écoute, je ne pense pas
c'est la pire chose

103
00:03:42,555 --> 00:03:44,182
dans le monde pour toi
aller à une émission de téléréalité.

104
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Je veux dire, il y aura un gros
annonce révélant

105
00:03:45,934 --> 00:03:47,144
le casting et vous
je peux les amener à se brancher

106
00:03:47,185 --> 00:03:48,562
MSG dans le communiqué de presse.

107
00:03:48,603 --> 00:03:50,272
Vous savez, elle a raison.

108
00:03:50,313 --> 00:03:52,774
Les émissions de télé-réalité donnent
célébrités nouvelle pertinence.

109
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
C'est vrai.

110
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
Mais le problème
avec les émissions de téléréalité, c'est,

111
00:03:56,528 --> 00:03:58,238
tu ne peux pas contrôler
le récit.

112
00:03:58,280 --> 00:04:00,323
Je veux dire, c'est pourquoi
J'ai refusé Andy Cohen

113
00:04:00,365 --> 00:04:01,908
plus que tous les minets
sur l'Île de Feu.

114
00:04:01,950 --> 00:04:03,827
Et ils peuvent te faire paraître
comme ils le souhaitent.

115
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
Je veux dire, ne t'inquiète pas pour moi,
mais je veux dire, ils pourraient vraiment

116
00:04:05,996 --> 00:04:07,831
faire passer DJ pour un imbécile.

117
00:04:07,873 --> 00:04:10,083
Je veux dire, elle ne le fait pas
ça me semble trop inquiet.

118
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
Ouais.

119
00:04:11,334 --> 00:04:13,003
Et l'avoir comme coéquipière,

120
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
nous serions probablement dehors
au match aller.

121
00:04:15,505 --> 00:04:17,214
Je pourrais être à la maison dans une semaine.

122
00:04:17,257 --> 00:04:19,468
Vous devez vendre des billets.

123
00:04:19,509 --> 00:04:22,971
Eh bien, je suppose que ça ressemble à
Je fais "The Amazing Race".

124
00:04:23,013 --> 00:04:24,473
Waouh !

125
00:04:24,514 --> 00:04:26,141
Fille, je ne peux pas attendre
pour surveiller ton cul.

126
00:04:26,183 --> 00:04:27,934
Ça va être génial.

127
00:04:33,774 --> 00:04:36,651
Oh, c'est mauvais aussi.

128
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
Le gaspillage alimentaire est tellement déprimant.

129
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
Tu sais que c'est le quatrième
la panne d'électricité que nous avons eue cette année ?

130
00:04:41,323 --> 00:04:43,158
C'est le sixième.

131
00:04:43,200 --> 00:04:45,534
Deux se sont produits lors d'une séparation
Des siestes de 12 heures que vous faisiez.

132
00:04:45,577 --> 00:04:47,537
Ne dort pas, fait des siestes.

133
00:04:47,579 --> 00:04:49,539
Et tu as dormi ces nuits-là aussi.

134
00:04:49,581 --> 00:04:51,207
C'est encore pire.

135
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
Dieu merci, je suis si bon
faire une sieste ou je le serais encore plus

136
00:04:53,168 --> 00:04:55,045
stressé par
la crise climatique.

137
00:04:55,086 --> 00:04:56,880
Et ne surveille pas mon sommeil.

138
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
C'est privé.

139
00:04:57,964 --> 00:04:59,466
Mais c'est fascinant.

140
00:05:03,887 --> 00:05:06,515
- Jimbo ! Quoi de neuf?
- Hé.

141
00:05:06,556 --> 00:05:08,266
Alors je viens de finir le déjeuner
avec Jessica Duncan,

142
00:05:08,308 --> 00:05:09,810
et j'ai d'excellentes nouvelles.

143
00:05:09,851 --> 00:05:11,394
Elle aime le
Idée "Qui prépare le dîner".

144
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
- Elle veut l'entendre.
- Êtes-vous sérieux?

145
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
Ouais, elle a pété les plombs.

146
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
- Tu fais pipi ?
- Quoi?

147
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
Rappelle-moi
si tu fais pipi.

148
00:05:18,401 --> 00:05:19,945
Je peux te parler dans une seconde.

149
00:05:19,986 --> 00:05:21,655
Non, je fais du café,
même si j'ai fait pipi

150
00:05:21,696 --> 00:05:22,864
pendant que nous étions
au téléphone avant.

151
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
D'accord.

152
00:05:24,741 --> 00:05:26,243
Quoi qu'il en soit, je veux t'avoir et
Deborah dans une pièce avec elle.

153
00:05:26,284 --> 00:05:27,577
Déborah est-elle excitée ?

154
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
Parce que ceci
pourrait être vraiment énorme.

155
00:05:28,703 --> 00:05:30,914
Euh, je n'ai pas encore...

156
00:05:30,956 --> 00:05:32,499
je n'ai pas parlé
à Deborah.

157
00:05:32,541 --> 00:05:34,292
Eh bien, vous devez le faire dès que possible.

158
00:05:34,334 --> 00:05:38,421
De plus, je dois signaler
un problème avec les droits.

159
00:05:38,463 --> 00:05:41,132
Apparemment, quand Frank est mort,
il les a laissés à Kathy.

160
00:05:41,174 --> 00:05:42,843
S'il te plaît, dis-moi
tu veux dire Najimy.

161
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
Pourquoi voudrais-je dire
Kathy Najimy?

162
00:05:44,469 --> 00:05:46,638
Non, Kathy, sa sœur,
celui qui la déteste.

163
00:05:46,680 --> 00:05:48,056
j'ai même essayé
pour graisser les roues.

164
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Je l'ai appelée aujourd'hui,
mais elle voulait

165
00:05:49,850 --> 00:05:51,226
raccrocher parce que
elle a dit que je l'étais, je cite,

166
00:05:51,268 --> 00:05:53,144
"un facilitateur pour son agresseur."
- Ouf.

167
00:05:53,186 --> 00:05:54,646
Ce que je trouve injuste,
mais tu sais quoi ?

168
00:05:54,688 --> 00:05:56,273
Nous avons tous nos récits,
donc peu importe.

169
00:05:56,314 --> 00:05:57,357
Peu importe pour elle.

170
00:05:57,399 --> 00:05:58,525
C'est une putain de garce.

171
00:05:58,567 --> 00:06:00,652
D'accord, eh bien, euh, je vais...

172
00:06:00,694 --> 00:06:02,153
Je vais parler à Déborah.

173
00:06:02,195 --> 00:06:03,697
Faites-moi savoir quoi
dit notre fille.

174
00:06:03,738 --> 00:06:04,948
Et si elle n'est pas heureuse,
ne me dis pas.

175
00:06:04,990 --> 00:06:06,616
Il suffit de l'intérioriser.

176
00:06:09,077 --> 00:06:11,705
Je pense que tu es
emballer trop de choses.

177
00:06:11,746 --> 00:06:14,124
As-tu vraiment de la place
pour six rouleaux de papier toilette ?

178
00:06:14,165 --> 00:06:15,667
Oh, tu ne peux pas simplement rétrograder

179
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
votre papier toilette
sorti de nulle part.

180
00:06:17,419 --> 00:06:18,712
Je n'ai pas eu le temps de construire
toute sorte de tolérance.

181
00:06:18,753 --> 00:06:20,338
C'est un choc pour le système.

182
00:06:20,380 --> 00:06:21,798
Je veux dire, tu peux y aller
à l'hôpital.

183
00:06:21,840 --> 00:06:22,924
Totalement.

184
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
Euh, hé, pendant que je t'ai...

185
00:06:25,427 --> 00:06:27,512
donc tu sais comment j'ai
ce contrat de scénario aveugle ?

186
00:06:27,554 --> 00:06:29,431
Mm-hmm.

187
00:06:29,472 --> 00:06:31,850
Eh bien, j'ai compris
ce que je veux faire.

188
00:06:34,144 --> 00:06:36,062
je veux redémarrer
"Qui prépare le dîner ?"

189
00:06:36,104 --> 00:06:37,731
- Oh.
- Euh, ouais.

190
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
Cela aurait lieu
dans la même maison,

191
00:06:39,399 --> 00:06:41,526
mais au lieu d'un jeune couple,
ça suivrait

192
00:06:41,568 --> 00:06:43,403
quelques amis de la génération Z
qui doit tout

193
00:06:43,445 --> 00:06:44,779
vivre ensemble pour se le permettre.

194
00:06:44,821 --> 00:06:46,406
Je pourrais le lancer,
et alors tu pourrais juste,

195
00:06:46,448 --> 00:06:47,949
genre, réécris-le totalement
si tu le voulais.

196
00:06:47,991 --> 00:06:49,451
Genre, peu importe
la version fonctionne pour vous,

197
00:06:49,492 --> 00:06:50,952
J'ai l'impression que oui, à bas.

198
00:06:50,994 --> 00:06:53,747
Mais je voulais juste
dirigez-le par vous, parce que...

199
00:06:53,788 --> 00:06:55,540
Je--je ne le fais vraiment pas
je veux faire un redémarrage

200
00:06:55,582 --> 00:06:57,792
de "Qui prépare le dîner?"

201
00:06:57,834 --> 00:06:59,252
D'accord.

202
00:06:59,294 --> 00:07:00,962
Mais tu devrais.

203
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
Non, non.

204
00:07:02,714 --> 00:07:04,883
Non, non, je--je ne le ferais pas
je veux le faire sans toi.

205
00:07:04,925 --> 00:07:08,261
Non, non, non, je déménage
en avant avec le jardin,

206
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
mais je vous donne ma bénédiction.

207
00:07:10,764 --> 00:07:12,515
Es-tu sûr?

208
00:07:12,557 --> 00:07:14,976
Je veux dire, je sais que c'est comme,
déclencheur pour toi

209
00:07:15,018 --> 00:07:17,979
quand les gens réécrivent votre histoire.

210
00:07:18,021 --> 00:07:20,815
Eh bien, je le ferais
faites-vous confiance pour le faire.

211
00:07:22,525 --> 00:07:24,778
Merci.

212
00:07:24,819 --> 00:07:25,820
Je ne te laisserai pas tomber.

213
00:07:25,862 --> 00:07:27,989
Je sais.

214
00:07:28,031 --> 00:07:30,033
Mais tu sais,
Je n'ai pas les droits.

215
00:07:30,075 --> 00:07:32,284
Je ne peux donc pas vous aider avec ça.

216
00:07:32,327 --> 00:07:34,287
Eh bien, peut-être que vous le pouvez.

217
00:07:46,091 --> 00:07:49,010
Regardez cette photo dans la tête.

218
00:07:49,052 --> 00:07:51,304
Cela a au moins 20 ans.

219
00:07:51,346 --> 00:07:54,891
Nous avons déjà deux offres,
et deux autres écrivent.

220
00:07:54,933 --> 00:07:57,060
Alors si vous êtes intéressé,
je suggère

221
00:07:57,102 --> 00:07:59,396
- vous entrez de manière agressive.
- D'accord, super, merci.

222
00:08:02,524 --> 00:08:03,858
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

223
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
De beaux os, Kathy.

224
00:08:05,527 --> 00:08:07,195
Pas toi, la maison.

225
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
Comment m'as-tu trouvé ?

226
00:08:08,780 --> 00:08:10,699
As-tu encore
ce détective qui me suit ?

227
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
PI? Quel IP ?

228
00:08:14,327 --> 00:08:16,037
Il est mort.

229
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
Y a-t-il un endroit où nous pouvons nous asseoir ?

230
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
S'il le faut.

231
00:08:22,627 --> 00:08:24,546
Je t'ai été surpris
n'étaient pas au baptême.

232
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
- Quoi?
- Nous... nous l'étions tous les deux.

233
00:08:27,257 --> 00:08:29,009
Je suis la marraine d'AJ.

234
00:08:29,050 --> 00:08:31,011
Je suis la marraine d'AJ.

235
00:08:31,052 --> 00:08:32,220
Oh, mon Dieu.

236
00:08:32,261 --> 00:08:33,722
DJ a dû avoir
deux baptêmes.

237
00:08:33,763 --> 00:08:35,682
Tu veux alterner les mois ?

238
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
Alors, écoute...

239
00:08:39,309 --> 00:08:40,979
Je sais pourquoi tu es ici.

240
00:08:41,020 --> 00:08:44,482
J'ai parlé à Jimmy contre
les conseils de mon guérisseur.

241
00:08:44,524 --> 00:08:47,152
Deborah, tu n'obtiens pas
les droits de cette émission.

242
00:08:47,193 --> 00:08:48,695
Le problème, c'est qu'ils ne sont pas...
ils ne sont pas pour Deborah.

243
00:08:48,737 --> 00:08:50,655
- Ils sont pour moi.
- Ha, bien sûr.

244
00:08:50,697 --> 00:08:52,073
Non, vraiment, ils le sont.

245
00:08:52,115 --> 00:08:53,158
Qu'est-ce que tu vas faire
avec eux ?

246
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
Rien.

247
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
Eh bien, vous ne le savez pas.

248
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
Je journalise.

249
00:08:56,703 --> 00:08:57,787
Alors quel est ton prix ?

250
00:08:57,829 --> 00:08:59,164
Vous avez évidemment besoin d’argent.

251
00:08:59,205 --> 00:09:00,582
je ne me souviens pas
tu as une passion

252
00:09:00,623 --> 00:09:02,208
pour vendre un bien immobilier.

253
00:09:02,250 --> 00:09:03,918
Tu n'étais même pas bon
en jouant à la maison.

254
00:09:03,960 --> 00:09:05,837
Eh bien, tu as toujours
m'a fait être la femme de chambre.

255
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
Eh bien, tu étais un naturel.

256
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
Je suis surpris que tu puisses
me souviens de rien du tout.

257
00:09:09,799 --> 00:09:13,511
J'ai lu que tu avais
une pause psychotique en direct à l'antenne.

258
00:09:13,553 --> 00:09:15,805
Pas de surprise là-bas.
J'espère que vous recevez de l'aide.

259
00:09:15,847 --> 00:09:18,099
Tout comme tu as reçu de l'aide
dans les années 90 avec le Prozac ?

260
00:09:18,141 --> 00:09:19,934
Comment as-tu...

261
00:09:19,976 --> 00:09:21,561
J'ai demandé à DJ de passer par ton
trash comme une bonne petite fille.

262
00:09:21,603 --> 00:09:24,314
Ok, mes sœurs, tournons-nous
le volume vers le bas.

263
00:09:24,355 --> 00:09:29,694
Kathy, y a-t-il quelque chose que nous
pourrais-tu faire pour changer d'avis ?

264
00:09:29,736 --> 00:09:34,574
Eh bien, il y a une chose.

265
00:09:34,616 --> 00:09:37,077
- Non. Non. Allons-y.
- Quoi?

266
00:09:37,118 --> 00:09:38,828
Quand nous étions petits,
notre mère avait ça

267
00:09:38,870 --> 00:09:41,247
- des salières et poivrières.
- Ne perdez pas votre souffle !

268
00:09:41,289 --> 00:09:44,542
Ils étaient des chérubins,
petites filles blondes en porcelaine.

269
00:09:44,584 --> 00:09:46,336
Elle disait
ils nous ressemblaient exactement.

270
00:09:46,377 --> 00:09:48,171
Nous les avons adorés.

271
00:09:48,213 --> 00:09:50,590
C'est pourquoi nous avons commencé
nos propres collections de shakers.

272
00:09:50,632 --> 00:09:53,176
Puis quand maman est décédée,
Deborah me les a volés.

273
00:09:53,218 --> 00:09:54,761
Je ne les ai jamais volés !

274
00:09:54,803 --> 00:09:56,846
Maman a dit qu'elle
je voulais que je les ait.

275
00:09:56,888 --> 00:09:58,973
Je te donnerai les droits si
tu me rends les shakers.

276
00:09:59,015 --> 00:10:00,642
Ce qui n'arrivera jamais.
Voir?

277
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
Elle est délibérément
écrasant vos rêves.

278
00:10:03,353 --> 00:10:05,563
C'est vraiment sadique.
Cette femme est malade.

279
00:10:05,605 --> 00:10:10,193
Cette femme est malade !

280
00:10:11,736 --> 00:10:13,988
- Partons.
- Désolé.

281
00:10:14,030 --> 00:10:16,491
Ne pense même pas à venir
revenez sans ces shakers !

282
00:10:18,660 --> 00:10:19,953
Oh.

283
00:10:19,994 --> 00:10:21,538
La fenêtre est fissurée.
Des bougies sont allumées.

284
00:10:21,579 --> 00:10:23,957
Il y a de la moisissure. Courir. Courir.

285
00:10:25,959 --> 00:10:28,128
Bonjour.

286
00:10:29,879 --> 00:10:32,340
Je suis désolé.

287
00:10:32,382 --> 00:10:33,341
Je paierais n'importe quoi.

288
00:10:33,383 --> 00:10:34,843
Je ne peux tout simplement pas...

289
00:10:34,884 --> 00:10:36,344
- Je ne peux pas faire ça.
- Je comprends.

290
00:10:36,386 --> 00:10:37,679
Je comprends. C'est bon.

291
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
Merci d'avoir essayé.

292
00:10:51,693 --> 00:10:54,654
Les concurrents de "Amazing Race",
prenez vos places, s'il vous plaît.

293
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Oh, mon Dieu, c'est
le plus beau jour de ma vie.

294
00:10:59,200 --> 00:11:00,869
Merci beaucoup
pour faire ça.

295
00:11:00,910 --> 00:11:02,245
Eh bien, de rien,
chérie.

296
00:11:02,287 --> 00:11:03,746
Mais souviens-toi juste de notre accord,
d'accord ?

297
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
- Vous représentez la famille.
- Ouais.

298
00:11:05,165 --> 00:11:06,624
- Alors quand on est devant la caméra...
- Mm-hmm.

299
00:11:06,666 --> 00:11:07,959
- Pas de jurons.
- Droite.

300
00:11:08,001 --> 00:11:09,669
- Aucun comportement peu distingué.
- Mm-hmm.

301
00:11:09,711 --> 00:11:11,379
Pas de réponse.

302
00:11:11,421 --> 00:11:13,756
Okay, je veux dire, en cas de doute,
demandez-vous, WWMD ?

303
00:11:13,798 --> 00:11:16,718
- Que ferait maman ? Je sais!
- Oui, que ferait maman ?

304
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
- Je comprends.
- Ne réponds pas.

305
00:11:18,052 --> 00:11:20,138
Je ne l'ai pas fait. J'ai parlé avec.

306
00:11:20,180 --> 00:11:21,389
- Nous avons dit la même chose.
- D'accord.

307
00:11:21,431 --> 00:11:23,433
- Salut tout le monde !
- Oui, Phil !

308
00:11:23,474 --> 00:11:26,811
je le ferais officiellement
je vous souhaite à tous la bienvenue

309
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
à "La course incroyable".

310
00:11:32,025 --> 00:11:34,777
Maintenant, puisque c'est
notre première course de célébrités,

311
00:11:34,819 --> 00:11:36,487
pourquoi ne pas simplement
parle un peu

312
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
sur les raisons pour lesquelles vous participez.

313
00:11:38,364 --> 00:11:41,451
Drew et Jonathan, quoi
vous a inspiré à être ici aujourd'hui ?

314
00:11:41,492 --> 00:11:45,580
Eh bien, nous aimons concourir,
donc pas si, mais quand nous gagnerons...

315
00:11:45,622 --> 00:11:47,457
- Très confiant.
- Ouais.

316
00:11:47,498 --> 00:11:48,790
- Ouais.
- D'accord.

317
00:11:48,833 --> 00:11:50,043
Nous allons être
faire don de notre prix en argent

318
00:11:50,084 --> 00:11:51,711
à l'Association Alzheimer.

319
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
Nous avons un membre de la famille
qui est mort de la maladie d'Alzheimer.

320
00:11:53,296 --> 00:11:55,632
Alors on y va
parcours pour les patients

321
00:11:55,673 --> 00:11:58,551
et les médecins qui sont
courir la course beaucoup plus difficile,

322
00:11:58,593 --> 00:12:00,136
- celui pour guérir.
- D'accord.

323
00:12:00,178 --> 00:12:01,804
C'est une bonne cause.
Excellente cause.

324
00:12:01,846 --> 00:12:03,973
Ouais. Ouais. Ouais.

325
00:12:04,015 --> 00:12:05,892
Maintenant, JR et Richard.

326
00:12:05,934 --> 00:12:08,561
Nous jouons pour le
Fonds du Collège nègre uni,

327
00:12:08,603 --> 00:12:11,147
qui soutiennent également les HBCU
dans tout le pays.

328
00:12:11,189 --> 00:12:13,149
Ouais, et le million de dollars
que nous allons gagner...

329
00:12:13,191 --> 00:12:14,651
- Absolument.
- Correct.

330
00:12:14,692 --> 00:12:16,736
C'est juste une fraction
des 26 millions de dollars

331
00:12:16,778 --> 00:12:18,863
que le United Negro
Le Fonds du Collège fait un don

332
00:12:18,905 --> 00:12:20,240
chaque année
aux bourses.

333
00:12:20,281 --> 00:12:21,866
Génial.
Encore une belle cause.

334
00:12:24,327 --> 00:12:27,163
Maintenant, et toi,
Deborah et DJ Vance ?

335
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
Je suis ici pour promouvoir
mon spectacle de retour

336
00:12:29,832 --> 00:12:34,212
au Madison Square Garden,
11 septembre.

337
00:12:34,254 --> 00:12:36,339
D'accord.

338
00:12:36,381 --> 00:12:38,049
Et si on obtenait
cette course a commencé, tout le monde ?

339
00:12:38,091 --> 00:12:40,301
Ouais!

340
00:12:40,343 --> 00:12:43,471
Êtes-vous prêt pour votre
une aventure qui change votre vie ?

341
00:12:43,513 --> 00:12:45,139
- Oui, nous le sommes.
- Faisons-le!

342
00:12:45,181 --> 00:12:46,641
- Allons-y.
- Bonne chance.

343
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
Voyagez en toute sécurité.

344
00:12:48,851 --> 00:12:50,353
Aller!

345
00:12:53,273 --> 00:12:55,900
- Allez, allez, allez, allez !
- Allez!

346
00:12:55,942 --> 00:12:57,527
Oh, ça va être
intéressant.

347
00:12:59,612 --> 00:13:01,489
Allez, allez, allez, allez !

348
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
Attrape-le, attrape-le, attrape-le !

349
00:13:08,288 --> 00:13:11,541
Ok, conduisez-vous à LAX
et envolez-vous pour Oaxaca, au Mexique.

350
00:13:11,582 --> 00:13:13,668
Quand vous atterrissez, continuez votre chemin
à Campo, Los Molinos.

351
00:13:13,710 --> 00:13:15,503
Vous avez 50 $ pour
cette étape de la course.

352
00:13:15,545 --> 00:13:17,505
- D'accord. Sac, sac, sac !
- D'accord, d'accord.

353
00:13:17,547 --> 00:13:19,173
Je transpire. Je pue déjà.

354
00:13:19,215 --> 00:13:20,967
Oh, non, non, non, non, chérie,
nous avons parlé

355
00:13:21,009 --> 00:13:22,427
une coupe en rasoir
sur vos épaules !

356
00:13:22,468 --> 00:13:25,179
Arrêtez ça ! Montez dans la voiture !

357
00:13:33,021 --> 00:13:34,939
Ils nous attendront.
Arrivez à...

358
00:13:34,981 --> 00:13:35,982
- Juste là !
- Juste là, ouais.

359
00:13:38,776 --> 00:13:40,445
Votre prochain vol vers
Oaxaca, Mexique, s'il vous plaît.

360
00:13:40,486 --> 00:13:41,821
Holà.

361
00:13:41,863 --> 00:13:43,197
Nous voulons le même vol
ils obtiennent!

362
00:13:43,239 --> 00:13:44,615
Oui, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Salut Déborah.

363
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
Je suis comme... je suis...
Je t'aime tellement.

364
00:13:45,825 --> 00:13:47,535
- Je dois dire...
- Oh, merci.

365
00:13:47,577 --> 00:13:49,287
Je suis allé comme toi pour Halloween
tout le collège.

366
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
J'ai cette putain de merde
m'a été expulsé.

367
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
Cela en vaut la peine!

368
00:13:52,290 --> 00:13:53,790
Non, je suis obsédé par toi.

369
00:13:53,833 --> 00:13:56,961
Jordan vient de me le dire
tu fais aussi de la comédie.

370
00:13:57,003 --> 00:13:58,338
Il devait te dire ça ?

371
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
Eh bien, maintenant que je sais,
Je suis obsédé.

372
00:14:00,298 --> 00:14:02,008
Nous devrions totalement
travailler ensemble,

373
00:14:02,050 --> 00:14:04,177
les filles blondes de la comédie.

374
00:14:04,218 --> 00:14:05,887
- Vous êtes comédien ?
- Ouais!

375
00:14:05,928 --> 00:14:07,305
Eh bien, je peux aussi parler
vraiment, vraiment, très vite.

376
00:14:07,347 --> 00:14:08,639
Et quoi d'autre ? Oh!

377
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Je peux faire de l'ASMR.

378
00:14:10,433 --> 00:14:11,809
Est-ce que tu ressens ça ?

379
00:14:11,851 --> 00:14:13,311
Le sens-tu
sur la nuque ?

380
00:14:13,353 --> 00:14:14,937
Elle est majeure.
C'est un talent générationnel.

381
00:14:14,979 --> 00:14:16,814
Et c'est de la comédie en ligne ?

382
00:14:16,856 --> 00:14:19,025
Eh bien, j'ai aussi fait Broadway
et le Hollywood Bowl.

383
00:14:19,067 --> 00:14:21,611
Ouais, elle est épuisée
en moins de deux secondes.

384
00:14:21,652 --> 00:14:23,321
Ouais, c'était super amusant.

385
00:14:23,363 --> 00:14:25,073
Alors devrions-nous
rendre cela officiel ?

386
00:14:25,114 --> 00:14:28,576
- Alliance, allianciana ?
- Allianciana !

387
00:14:28,618 --> 00:14:31,329
Nous pourrions nous appeler
les drôles de miels.

388
00:14:31,371 --> 00:14:32,747
Je ne--je ne--

389
00:14:32,789 --> 00:14:34,374
Je ne pense pas, merci.

390
00:14:34,415 --> 00:14:36,459
Attends, non, maman. Maman, non, non.

391
00:14:36,501 --> 00:14:38,086
Les alliances jouent un rôle important
de la course.

392
00:14:38,127 --> 00:14:39,796
Ouais. D'accord, alors écoute.

393
00:14:39,837 --> 00:14:41,547
Et s'il y avait un casse-tête
et nous n'arrivons pas à comprendre ?

394
00:14:41,589 --> 00:14:43,299
Tu ne veux pas qu'ils nous donnent
un indice en sortant ?

395
00:14:43,341 --> 00:14:45,218
Cela arrive littéralement
tout le temps.

396
00:14:45,259 --> 00:14:46,427
Absolument pas.

397
00:14:46,469 --> 00:14:47,845
Elle dit que nous sommes tous les deux comédiens.

398
00:14:47,887 --> 00:14:49,055
Comment ose-t-elle comparer
elle-même pour moi ?

399
00:14:49,097 --> 00:14:50,681
Oh, mon Dieu.

400
00:14:50,723 --> 00:14:52,016
Ils seront les derniers
et nous gagnerons cette course.

401
00:14:52,058 --> 00:14:53,518
Allez. Allons-y.

402
00:14:59,148 --> 00:15:00,942
Écartez-vous de mon chemin !

403
00:15:00,983 --> 00:15:04,320
N'ayez pas peur de bousculer !
N'ayez pas peur de bousculer !

404
00:15:04,362 --> 00:15:07,365
Déplacez-le, déplacez-le,
bouge-le, bouge-le !

405
00:15:07,407 --> 00:15:08,950
D'accord, mademoiselle,
ce n'est pas YouTube.

406
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
D'accord, je l'ai eu. J'ai compris.
Nous devons y aller. J'ai compris.

407
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
Non, non, non ! Déborah !

408
00:15:15,248 --> 00:15:16,999
- Déborah !
- Sortez de là.

409
00:15:17,041 --> 00:15:18,376
- Montez dans ce foutu taxi !
- Tu vas voler la voiture ?

410
00:15:18,418 --> 00:15:19,585
Vous savez quoi? Accrochez-vous.

411
00:15:19,627 --> 00:15:20,795
- Je suis désolé.
- Je comprends.

412
00:15:20,837 --> 00:15:22,088
C'est une bonne télé. C'est une bonne télé.

413
00:15:22,130 --> 00:15:23,214
Que puis-je dire ?

414
00:15:23,256 --> 00:15:24,590
Nous devons y aller.

415
00:15:24,632 --> 00:15:26,092
Payez-vous « attention à voir ? »

416
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
C'est très important.

417
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
Nous sommes dans une course
pour 1 million de "doleros".

418
00:15:30,638 --> 00:15:32,348
Rapidement ! Rapidement !

419
00:15:32,390 --> 00:15:34,434
Allons-y!

420
00:15:49,907 --> 00:15:51,409
Oh, bon sang.

421
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
J'espérais qu'ils le seraient
bloqués et enlevés.

422
00:15:53,828 --> 00:15:56,080
Où sont les ravisseurs
du cartel de la drogue de Sinaloa

423
00:15:56,122 --> 00:15:57,915
- quand en as-tu besoin ?
- Ooh, c'est un barrage routier.

424
00:15:57,957 --> 00:15:59,500
Cela signifie qu'un seul d'entre nous
peut relever le défi.

425
00:15:59,542 --> 00:16:01,794
D'accord, d'accord, d'accord.
D'accord, d'accord.

426
00:16:01,836 --> 00:16:03,171
Qui est le gros fromage ?

427
00:16:03,212 --> 00:16:04,922
Oh, celui-ci m'est adressé.

428
00:16:04,964 --> 00:16:06,424
Maman, chaque candidat
est une célébrité, d'accord ?

429
00:16:06,466 --> 00:16:07,675
Je ne peux pas l'ouvrir !

430
00:16:07,717 --> 00:16:09,218
Qu'est-ce qui ne va pas
avec ton doigt ?

431
00:16:09,260 --> 00:16:11,804
D'accord, ouais !

432
00:16:11,846 --> 00:16:13,890
J'ai compris chaque mot
de ça.

433
00:16:13,931 --> 00:16:15,892
Transporter une roue de
fromage en bas de la colline

434
00:16:15,933 --> 00:16:17,935
en utilisant un traditionnel
casier à fromage ancien.

435
00:16:17,977 --> 00:16:19,812
Une fois sur place, vous
recevez votre prochain indice.

436
00:16:19,854 --> 00:16:21,731
- Ha, d'accord.
- D'accord, d'accord.

437
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
D'accord, cela semble complexe.
Je pense que je devrais faire celui-ci.

438
00:16:23,691 --> 00:16:25,109
- Non. Non, non, non, non, non, non.
- Vous n'êtes pas si coordonné.

439
00:16:25,151 --> 00:16:26,444
Je vais le faire.
Je vais le faire.

440
00:16:26,486 --> 00:16:27,778
J'espère que nous pourrons
terminez ça rapidement

441
00:16:27,820 --> 00:16:29,197
et rattraper
aux autres équipes.

442
00:16:29,238 --> 00:16:30,490
Attends, chérie, chérie,
vos fugitifs.

443
00:16:30,531 --> 00:16:31,491
- Arrêt!
- D'accord, d'accord.

444
00:16:31,532 --> 00:16:32,742
Peut-elle reprendre ça ?

445
00:16:50,009 --> 00:16:51,928
Que fais-tu?
Est-ce que tu l'attaches ?

446
00:16:51,969 --> 00:16:52,970
Attachez simplement le fromage.

447
00:16:55,765 --> 00:16:57,558
Trish.

448
00:16:57,600 --> 00:16:59,143
Ça y est, DJ !

449
00:16:59,185 --> 00:17:02,063
Je voulais dire avant, euh,

450
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
Je sais que tu as été annulé, diffamation
fait campagne et tout.

451
00:17:04,147 --> 00:17:06,192
Je voulais juste dire,
comme, de Cancel Queen

452
00:17:06,233 --> 00:17:09,694
pour annuler la reine, ça fait mal
l'âme, aide le portefeuille.

453
00:17:09,737 --> 00:17:10,988
Alors si je pouvais donner
avez-vous des conseils,

454
00:17:11,030 --> 00:17:12,323
tu sais, qui dois-je dire ?

455
00:17:12,365 --> 00:17:15,742
J'ai, tu sais, 19 ans.

456
00:17:15,785 --> 00:17:17,453
D'accord, bébé !

457
00:17:17,494 --> 00:17:19,329
Vous avez ça !

458
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
C'est ça, ma fille.
Allez, chérie.

459
00:17:25,044 --> 00:17:26,378
Non, non.

460
00:17:26,420 --> 00:17:28,923
Planifiez chaque pas
mais ne vous inquiétez pas.

461
00:17:28,965 --> 00:17:30,466
Vous êtes filmé.

462
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
Stable, stable.

463
00:17:32,760 --> 00:17:35,388
Trisha, où es-tu ?

464
00:17:37,181 --> 00:17:38,933
Oh, elle est là.
Tu as compris, Trish.

465
00:17:40,351 --> 00:17:42,228
D'accord, d'accord.

466
00:17:44,146 --> 00:17:45,439
Oh mon Dieu!

467
00:17:45,481 --> 00:17:47,775
Oh, elle roule.

468
00:17:47,817 --> 00:17:49,402
Oups.

469
00:17:57,577 --> 00:17:59,745
- Merde, merde, merde !
- Oh mon Dieu!

470
00:17:59,787 --> 00:18:01,914
Oh, ma cheville !

471
00:18:01,956 --> 00:18:03,124
Chéri, arrête de gémir.
Arrêtez de gémir.

472
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
Cela montre une faiblesse.

473
00:18:04,500 --> 00:18:06,919
D'accord.
Chérie, encore une chose.

474
00:18:06,961 --> 00:18:08,838
Tu vas devoir obtenir
recule et prends le fromage

475
00:18:08,879 --> 00:18:10,840
et termine le défi, d'accord ?

476
00:18:10,881 --> 00:18:13,634
Putain !

477
00:18:13,676 --> 00:18:14,802
Elle est bonne.

478
00:18:14,844 --> 00:18:16,304
Elle est bonne.

479
00:18:54,800 --> 00:18:58,012
-Ava.
- Ouh ! Oh, hé.

480
00:18:58,054 --> 00:19:00,264
- Que fais-tu?
- Moi? Juste moi ?

481
00:19:00,306 --> 00:19:02,224
- Ouais.
- Ah rien.

482
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Ou je suis juste descendu
pour prendre une collation à minuit,

483
00:19:04,185 --> 00:19:05,770
mais au moment où
Je suis arrivé ici,

484
00:19:05,811 --> 00:19:07,313
je n'avais plus faim
parce que la maison est si grande

485
00:19:07,355 --> 00:19:08,689
et ça m'a pris tellement de temps
pour descendre ici.

486
00:19:08,731 --> 00:19:09,690
- Totalement.
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

487
00:19:09,732 --> 00:19:10,983
Qu'est-ce que tu fais debout ?

488
00:19:11,025 --> 00:19:12,902
- Je promène juste les chiens.
- D'accord.

489
00:19:12,943 --> 00:19:14,779
A cette heure ? C'est curieux.

490
00:19:14,820 --> 00:19:16,906
Eh bien, quand Deborah sera sortie
en ville, ils deviennent très anxieux

491
00:19:16,947 --> 00:19:21,494
et juste comme, de la merde partout.

492
00:19:21,535 --> 00:19:23,287
Désolé. Je suis si fatigué.

493
00:19:23,329 --> 00:19:25,164
Oh.

494
00:19:25,206 --> 00:19:26,916
Je dois aller me coucher.

495
00:19:26,957 --> 00:19:29,794
Mais oui, c'était
content de te voir.

496
00:19:29,835 --> 00:19:31,170
- Bonne nuit.
- Je vais y aller.

497
00:19:31,212 --> 00:19:32,672
C'est moi.
Je vais par là.

498
00:19:32,713 --> 00:19:33,923
- Ma chambre ici.
- Je sais. Bonne nuit.

499
00:19:33,964 --> 00:19:35,007
D'accord, bonne nuit.

500
00:19:35,049 --> 00:19:36,884
Bonne nuit, Damien.

501
00:19:36,926 --> 00:19:38,302
D'accord.

502
00:19:40,137 --> 00:19:42,682
Maintenant, j'ai en quelque sorte envie d'une collation.

503
00:19:54,610 --> 00:19:56,487
Ah ! Ah.

504
00:19:56,529 --> 00:19:59,740
- Mon Dieu, chérie, fais attention.
- D'accord.

505
00:19:59,782 --> 00:20:01,242
C'est–c'est le dernier indice.

506
00:20:01,283 --> 00:20:02,785
- Cela signifie que nous sommes la dernière équipe.
- Non!

507
00:20:02,827 --> 00:20:04,578
Oh, je dois battre
cette femme idiote.

508
00:20:04,620 --> 00:20:06,539
Nous pouvons encore rattraper le temps.
D'accord? Nous pouvons gagner du temps.

509
00:20:06,580 --> 00:20:09,083
Parce que dans cette course,
le jeu n'est pas fini

510
00:20:09,125 --> 00:20:10,751
jusqu'à ce que tu sois debout
sur ce tapis

511
00:20:10,793 --> 00:20:12,378
et Phil dit
tu es éliminé.

512
00:20:12,420 --> 00:20:13,546
C'est vrai,
c'est un autre barrage routier.

513
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
"Qui a du lait ?"
- Ouh.

514
00:20:15,631 --> 00:20:17,299
Okay maintenant, chérie,
pourquoi ne pas laisser ça de côté ?

515
00:20:17,341 --> 00:20:18,843
- Quoi? Quoi? Non!
- Repose ta cheville.

516
00:20:18,884 --> 00:20:20,469
Mais maman, et si c'était
un défi alimentaire ?

517
00:20:20,511 --> 00:20:21,887
Nous savons tous les deux que tu ne l'es pas
je vais être pris mort

518
00:20:21,929 --> 00:20:23,431
manger des produits laitiers entiers
devant la caméra,

519
00:20:23,472 --> 00:20:25,015
- donc je vais le faire.
- Eh bien, c'est vrai,

520
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
mais tu n'as pas si bien réussi
lors du dernier barrage routier.

521
00:20:26,267 --> 00:20:27,560
Je–je–j’ai bien fait !

522
00:20:27,601 --> 00:20:29,145
Maman, c'est mon rêve,
d'accord ?

523
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
Et j'ai dit que je le serais
faire le barrage routier,

524
00:20:30,896 --> 00:20:32,940
donc les règles disent que
Je dois faire le barrage routier.

525
00:20:32,982 --> 00:20:34,400
- D'accord?
- D'accord.

526
00:20:34,442 --> 00:20:35,568
- Traire une chèvre...
- Traire une chèvre.

527
00:20:35,609 --> 00:20:37,153
Jusqu'à ce que vous ayez deux litres.

528
00:20:37,194 --> 00:20:38,571
Quand tu penses avoir
accompli cette tâche,

529
00:20:38,612 --> 00:20:40,114
présentez votre lait
à l'éleveur de chèvres

530
00:20:40,156 --> 00:20:42,283
- pour recevoir votre prochain indice.
- Aucun problème.

531
00:20:42,324 --> 00:20:43,826
D'accord, d'accord, par ici.

532
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
A droite, à droite,
à droite.

533
00:20:45,578 --> 00:20:46,829
Bon, ça y est.
Voilà.

534
00:20:46,871 --> 00:20:47,955
Vous l'avez. Vous l'avez.

535
00:20:47,997 --> 00:20:50,416
Attrapez simplement la chèvre.

536
00:20:52,293 --> 00:20:55,087
Jésus, elle est vraiment
est aux multiples talents.

537
00:20:55,129 --> 00:20:57,006
Ces chèvres ne sont-elles pas si mignonnes ?

538
00:20:57,047 --> 00:20:59,091
Laisse-moi dire,
six ou sept quand je rentre à la maison.

539
00:20:59,133 --> 00:21:01,302
Je ne les aime pas.
Ils sont démoniaques.

540
00:21:01,343 --> 00:21:03,012
Pourquoi leurs yeux
si loin l'un de l'autre ?

541
00:21:03,053 --> 00:21:04,638
- J'ai fini.
- Oh, nous avons fini.

542
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
Ouais.

543
00:21:05,931 --> 00:21:07,391
OK, content de te voir.

544
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
Hé, hé, ne le fais pas, ne le fais pas.

545
00:21:10,644 --> 00:21:12,104
Attendez. Attendez. Attendez.

546
00:21:12,146 --> 00:21:14,023
Tu dois y aller.

547
00:21:14,064 --> 00:21:16,150
- Récupérez vos seins facilement pour moi.
- DJ ?

548
00:21:16,192 --> 00:21:17,735
DJ, pourquoi ne regardes-tu pas
l'homme gentil le fait

549
00:21:17,777 --> 00:21:19,111
pendant une minute avant d'essayer ?

550
00:21:19,153 --> 00:21:20,863
je n'en ai pas besoin
surveille cet homme, d'accord ?

551
00:21:20,905 --> 00:21:22,573
Tu ne te souviens pas quand
J'ai eu cette vie passée

552
00:21:22,615 --> 00:21:24,200
thérapie de régression et moi
j'ai découvert que j'étais laitière

553
00:21:24,241 --> 00:21:26,202
qui était secrètement une princesse ?
J'ai eu ça.

554
00:21:26,243 --> 00:21:27,286
Bien sûr.

555
00:21:27,328 --> 00:21:28,746
Il faut le tenir.

556
00:21:28,788 --> 00:21:30,080
D'accord, eh bien,
elle est une garce.

557
00:21:30,122 --> 00:21:31,749
Ce n'est pas...
ce n'est pas ma faute.

558
00:21:31,791 --> 00:21:33,459
Pincez le haut de la tétine,
DJ, le haut de la tétine.

559
00:21:33,501 --> 00:21:35,085
Ah, maman ? Hé, maman ?

560
00:21:35,127 --> 00:21:36,879
Si tu pouvais te taire pendant
une seconde, ça aiderait.

561
00:21:36,921 --> 00:21:39,089
Tu me distraits, d'accord ?
Le haut de la tétine ?

562
00:21:39,131 --> 00:21:40,549
Qu'est-ce que cela signifie?
Quelle extrémité est le haut ?

563
00:21:40,591 --> 00:21:42,218
Juste--juste--
regarde juste le gars.

564
00:21:42,259 --> 00:21:44,970
Regarde le gars, et ensuite fais
c'est comme il le fait !

565
00:21:45,012 --> 00:21:46,680
Ne me crie pas dessus.
Ferme ta gueule.

566
00:21:46,722 --> 00:21:47,932
Je n'ai pas besoin de surveiller ce gars.

567
00:21:47,973 --> 00:21:49,058
Deborah, c'est un barrage routier.

568
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
Vous ne pouvez pas aider votre partenaire.

569
00:21:50,142 --> 00:21:52,228
Je sais, Élise !

570
00:21:52,269 --> 00:21:53,521
Je dois m'y détendre.

571
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
Oh.

572
00:21:55,731 --> 00:21:57,149
Hein? Hein?

573
00:21:57,191 --> 00:21:59,652
Tu dois te détendre
dans cette vie passée.

574
00:21:59,693 --> 00:22:01,362
Oh mon Dieu.

575
00:22:11,872 --> 00:22:12,915
Egads.

576
00:22:14,792 --> 00:22:17,795
- Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh !
- Calme-toi!

577
00:22:17,837 --> 00:22:20,297
Ça ne marche pas,
mais je vais vous frapper avec.

578
00:22:20,339 --> 00:22:22,758
Et n'ose pas toucher
n'importe quoi dans cette boutique,

579
00:22:22,800 --> 00:22:24,093
espèce de prostituée.

580
00:22:24,134 --> 00:22:25,636
Je me souviens de vous.

581
00:22:25,678 --> 00:22:27,888
Tu as menacé de briser
un vase de Limoges

582
00:22:27,930 --> 00:22:30,099
pour me forcer à vendre
à Déborah Vance.

583
00:22:30,140 --> 00:22:31,350
Je l'ai fait. Je l'ai fait.

584
00:22:31,392 --> 00:22:33,143
J'étais dans une situation désespérée.

585
00:22:33,185 --> 00:22:36,188
Et je suis encore une fois
dans une situation désespérée,

586
00:22:36,230 --> 00:22:38,065
mais je viens en paix.

587
00:22:38,107 --> 00:22:40,943
J'ai besoin de ton aide,
juste quelques informations.

588
00:22:40,985 --> 00:22:42,820
Ha! Allez directement en enfer.

589
00:22:42,862 --> 00:22:43,988
Je ne t'aiderai jamais.

590
00:22:44,029 --> 00:22:47,074
Oh, c'est dommage à entendre.

591
00:22:48,784 --> 00:22:52,705
On dirait que tu en as beaucoup
d'inventaire par ici.

592
00:22:52,746 --> 00:22:55,291
Et j'ai remarqué par hasard
quelques éléments sur votre site Web

593
00:22:55,332 --> 00:22:59,044
sont fortement réduits.

594
00:22:59,086 --> 00:23:01,255
Peut-être que les temps sont durs ?

595
00:23:01,297 --> 00:23:04,300
Votre génération
ne comprend pas les antiquités,

596
00:23:04,341 --> 00:23:05,926
mais ça viendra.

597
00:23:05,968 --> 00:23:08,095
C'est toujours cyclique.

598
00:23:08,137 --> 00:23:10,264
Eh bien, si tu veux attendre
que cela arrive, soyez mon invité.

599
00:23:10,306 --> 00:23:13,350
Mais et si je te disais que je
pourrait prendre la moitié de votre inventaire,

600
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
en ce moment, à la valeur marchande ?

601
00:23:15,311 --> 00:23:16,812
Je ne te croirais pas.

602
00:23:16,854 --> 00:23:19,023
Tu es une merde menteuse.

603
00:23:19,064 --> 00:23:20,399
C'est sage.

604
00:23:20,441 --> 00:23:22,860
Je ne peux pas, mais je sais
quelqu'un qui peut.

605
00:23:22,902 --> 00:23:24,153
Marc !

606
00:23:28,365 --> 00:23:29,992
Tim.

607
00:23:30,034 --> 00:23:33,037
M. Vaughan.
Vous avez l'air en forme.

608
00:23:33,078 --> 00:23:34,747
Merci.

609
00:23:34,788 --> 00:23:37,166
je décore et meuble
un tout nouveau casino

610
00:23:37,207 --> 00:23:39,001
avec toutes les pièces vintage.

611
00:23:39,043 --> 00:23:42,296
Si vous aidez mon ami ici,
Je suis sûr que nous pouvons conclure un accord.

612
00:23:42,338 --> 00:23:43,756
- Quel est le style ?
- Art déco.

613
00:23:43,797 --> 00:23:45,174
- Où?
- Le vieux Paradiso.

614
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
Fabuleux.

615
00:23:47,176 --> 00:23:51,847
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse faire
moi une réplique exacte de ceux-ci.

616
00:23:54,558 --> 00:23:58,395
Pourquoi demanderais-tu
un antiquaire

617
00:23:58,437 --> 00:24:00,064
où peut-on se procurer un faux ?

618
00:24:00,105 --> 00:24:04,777
Eh bien, il me semble que je me souviens
une certaine salope psychotique

619
00:24:04,818 --> 00:24:07,947
me disant que
tu l'as trompée une fois

620
00:24:07,988 --> 00:24:09,698
avec une contrefaçon
Applique Georges Jouve.

621
00:24:09,740 --> 00:24:10,866
je me souviens
parce qu'elle l'a appelé

622
00:24:10,908 --> 00:24:12,368
la pire trahison de sa vie.

623
00:24:12,409 --> 00:24:13,869
Attention, son mari
a baisé sa sœur.

624
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
J'ai donc besoin de savoir
qui est ton faussaire,

625
00:24:17,998 --> 00:24:19,583
parce qu'il est évidemment
très bien.

626
00:24:21,001 --> 00:24:24,672
Eh bien, heureusement pour toi,

627
00:24:24,713 --> 00:24:27,341
tu le regardes.

628
00:24:27,383 --> 00:24:29,134
Mon Dieu, j'aime cette ville.

629
00:24:30,803 --> 00:24:32,429
Puis-je utiliser votre salle de bain ?

630
00:24:32,471 --> 00:24:34,473
Non.

631
00:24:34,515 --> 00:24:35,975
Je ne vois rien.

632
00:24:36,016 --> 00:24:37,893
Eh bien, tu cherches ?

633
00:24:37,935 --> 00:24:40,229
- Bien sûr que je cherche.
- Je ne sais pas, maman.

634
00:24:40,270 --> 00:24:41,814
Tu penses que je le ferais toujours
je courrais si je le voyais ?

635
00:24:41,855 --> 00:24:43,273
- D'accord, ne sois pas impertinent.
- Attends, là-bas.

636
00:24:43,315 --> 00:24:44,483
C'est là-bas.
Regardez, regardez, regardez.

637
00:24:44,525 --> 00:24:46,568
Le voilà, Dieu, enfin.

638
00:24:46,610 --> 00:24:47,778
Allez.

639
00:24:47,820 --> 00:24:49,279
OK, prêt ?

640
00:24:51,156 --> 00:24:52,574
Ce sera ça.
Ce sera celui-là.

641
00:24:52,616 --> 00:24:54,243
- Ce sera celui-là.
- Ça y est.

642
00:24:54,284 --> 00:24:56,161
- Ce sera celui-là, d'accord.
- D'accord, Détour.

643
00:24:56,203 --> 00:24:57,997
Très bien, pause ou danse ?

644
00:24:58,038 --> 00:25:00,165
Entrez par effraction dans une pièce remplie
avec 10 000 céramiques mexicaines

645
00:25:00,207 --> 00:25:01,375
et écrase-les
sur le sol jusqu'à ce que tu

646
00:25:01,417 --> 00:25:03,085
trouvez-en un contenant un indice.

647
00:25:03,127 --> 00:25:05,379
Danse--mise en tradition
maquillage de clown les uns sur les autres

648
00:25:05,421 --> 00:25:07,381
puis apprends une danse clownesque
d'une manifestation.

649
00:25:07,423 --> 00:25:08,882
Une fois que vous avez réussi
terminer la danse

650
00:25:08,924 --> 00:25:10,134
à la satisfaction de votre juge,

651
00:25:10,175 --> 00:25:11,385
tu recevras
votre prochain indice.

652
00:25:11,427 --> 00:25:12,803
- D'accord. D'accord.
- D'accord.

653
00:25:12,845 --> 00:25:14,221
Je pense que nous devrions
faire de la poterie.

654
00:25:14,263 --> 00:25:16,098
Quoi?

655
00:25:16,140 --> 00:25:17,641
Je veux dire, c'est... c'est simple,
quelque chose que n'importe quel idiot peut faire.

656
00:25:17,683 --> 00:25:18,809
- Pourquoi tu me fais signe ?
- Je ne le suis pas.

657
00:25:18,851 --> 00:25:20,227
Je gesticule. Je suis italien.

658
00:25:20,269 --> 00:25:21,812
Vous n'êtes pas italien. Non.

659
00:25:21,854 --> 00:25:23,230
Maman, ça va prendre une éternité.

660
00:25:23,272 --> 00:25:24,481
- Nous arrivons déjà derniers.
- Je sais.

661
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
Nous devons rattraper le temps.

662
00:25:26,108 --> 00:25:27,359
Si nous obtenons la danse du clown
du premier coup,

663
00:25:27,401 --> 00:25:28,777
nous pouvons dépasser quelqu'un.

664
00:25:28,819 --> 00:25:30,195
Nous n'allons pas
obtenez-le du premier coup.

665
00:25:30,237 --> 00:25:32,031
- Pourquoi? Essayons juste.
- Ce n'est tout simplement pas le cas.

666
00:25:32,072 --> 00:25:33,407
Nous sommes... regardez, regardez...

667
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
je ne vais pas
se maquiller de clown

668
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
et fais une petite bêtise
danser avec toi.

669
00:25:36,660 --> 00:25:41,040
Je–je vais avoir l’air stupide.

670
00:25:41,081 --> 00:25:43,375
Non, tu t'inquiètes de ça
Je vais avoir l'air stupide.

671
00:25:43,417 --> 00:25:46,003
Tu penses que je vais
ça m'embarrasse, n'est-ce pas ?

672
00:25:46,045 --> 00:25:47,671
Eh bien, oui, je le fais. Je fais.

673
00:25:47,713 --> 00:25:49,548
Je ne pense pas que tu vas
apprenez une routine de clown.

674
00:25:49,590 --> 00:25:51,842
Et je ne pense pas que tu
j'étais laitière dans une vie antérieure.

675
00:25:51,884 --> 00:25:53,427
- D'accord?
- Une princesse...

676
00:25:53,469 --> 00:25:56,638
- Voilà.
- Qui a choisi d'être laitière.

677
00:25:56,680 --> 00:25:57,848
Et ta jambe ?

678
00:25:57,890 --> 00:25:58,974
Tu ne peux pas danser
avec cette cheville.

679
00:25:59,016 --> 00:26:00,893
De quoi parles-tu?

680
00:26:00,934 --> 00:26:02,728
Je viens de recevoir cette injection de stéroïdes
du médecin de rue mexicain.

681
00:26:02,770 --> 00:26:05,647
Mes seins me démangent, mais ma cheville
je me sens bien.

682
00:26:05,689 --> 00:26:07,441
Voulez-vous une chance
à battre cette fille ?

683
00:26:07,483 --> 00:26:09,026
- Oui. Oui.
- Est-ce que tu?

684
00:26:09,068 --> 00:26:10,110
Eh bien, nous n'allons pas
fais-le debout

685
00:26:10,152 --> 00:26:11,695
briser des poteries pendant des heures.

686
00:26:11,737 --> 00:26:13,197
Ouais, eh bien,
pensez à la théière de grand-mère.

687
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
Tu étais plutôt bon
à propos de briser ça.

688
00:26:14,573 --> 00:26:16,241
Tais-toi à propos de
La théière de grand-mère.

689
00:26:18,744 --> 00:26:20,037
Allons-y.

690
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
Et Charlie, et Charlie,

691
00:26:27,503 --> 00:26:29,755
et Chaplin, et Chaplin,
et le roulis du corps.

692
00:26:29,797 --> 00:26:31,757
- Tu sais comment.
- Eh bien, je ne sais pas.

693
00:26:31,799 --> 00:26:33,550
Attendez une seconde.
Tu dois être un clown.

694
00:26:33,592 --> 00:26:35,803
Est-ce que vous regardez... comment ça va ?

695
00:26:35,844 --> 00:26:37,179
Ah enfin.

696
00:26:37,221 --> 00:26:38,680
Nous a pris comme,
huit essais, vous tous.

697
00:26:38,722 --> 00:26:39,890
C'est dur. Bonne chance.

698
00:26:39,932 --> 00:26:41,600
Roulez, descendez, montez.

699
00:26:41,642 --> 00:26:43,060
Salut, nous sommes tellement amusants et gentils.
Allons-y. Nous avons terminé.

700
00:26:43,102 --> 00:26:44,853
D'accord, allons-y.
C'était génial.

701
00:26:44,895 --> 00:26:46,063
- C'était génial.
- Merci, monsieur.

702
00:26:46,105 --> 00:26:47,731
Quoi? C'était si rapide.
Allez.

703
00:26:47,773 --> 00:26:50,359
Nous devons... vous, nous vous emmènerons.
Fais-le c'est tout.

704
00:26:50,400 --> 00:26:51,693
Oh, mon Dieu. C'est...

705
00:26:51,735 --> 00:26:56,657
Uno, dos, tes,
boum, ta, ocho.

706
00:26:56,698 --> 00:26:58,534
- D'accord.
- Nous avons compris !

707
00:26:58,575 --> 00:26:59,827
Nous avons compris !

708
00:26:59,868 --> 00:27:01,620
- Oh, c'était tellement amusant.
- Quoi?

709
00:27:01,662 --> 00:27:03,288
Les juges disaient :
devenir ému en nous regardant.

710
00:27:03,330 --> 00:27:05,541
- C'était vraiment agréable à voir.
- Déjà fait ?

711
00:27:05,582 --> 00:27:07,376
- Maman, on doit y aller. Nous devons y aller.
- Quoi?

712
00:27:07,417 --> 00:27:08,877
- Il faut y aller.
- Nous ne connaissons pas la danse.

713
00:27:08,919 --> 00:27:10,504
Eh bien, nous devons juste essayer.

714
00:27:10,546 --> 00:27:11,922
- Nous pouvons le refaire une fois de plus.
- Écoutez-moi.

715
00:27:11,964 --> 00:27:13,715
- Nous sommes à la dernière place.
- Je sais que.

716
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
Si nous pouvons faire ça
au premier essai, nous avons une chance.

717
00:27:15,217 --> 00:27:17,594
Maman, regarde-moi.
Laissez-moi essayer, s'il vous plaît.

718
00:27:17,636 --> 00:27:19,388
Allez, allez, allez, allez !

719
00:27:28,188 --> 00:27:29,439
Désolé, je–je ne l’ai pas lancé.
Je ne l'ai pas jeté.

720
00:27:29,481 --> 00:27:30,816
C'est mon problème. C'est mon problème.

721
00:27:30,858 --> 00:27:32,151
- D'accord.
- Allez-y encore. Allez-y encore.

722
00:27:36,572 --> 00:27:38,615
C'est le... je euh,
J'ai fait le mauvais pied.

723
00:27:38,657 --> 00:27:40,200
- Ça va, ouais. Ouais.
- Tu l'as compris ?

724
00:27:40,242 --> 00:27:41,660
- Tu sais où tu t'es trompé ?
- Ouais, ouais.

725
00:27:41,702 --> 00:27:42,703
D'accord.

726
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
Pourquoi? Je l'ai lancé à quatre !

727
00:27:48,125 --> 00:27:49,501
Je l'ai lancé à quatre.

728
00:27:49,543 --> 00:27:50,502
Elle a donné un coup de pied à quatre.
Cela... je l'ai vu.

729
00:27:50,544 --> 00:27:51,962
Recommencez. Recommencez.

730
00:27:52,004 --> 00:27:53,255
Allez, vite.

731
00:27:56,758 --> 00:27:58,135
- Puis-je aider ?
- Je l'ai... je l'ai.

732
00:27:58,177 --> 00:27:59,553
Je l'ai.

733
00:28:00,804 --> 00:28:02,723
Arrêt!

734
00:28:07,895 --> 00:28:09,479
Arrêt!

735
00:28:09,521 --> 00:28:11,064
Non! Oh merde. Putain.

736
00:28:11,106 --> 00:28:13,150
Oh!

737
00:28:13,192 --> 00:28:14,443
Allez!

738
00:28:22,201 --> 00:28:24,536
C'est bon.

739
00:28:37,216 --> 00:28:38,675
Quoi?

740
00:28:38,717 --> 00:28:41,136
Non, je pensais vraiment
Je l'ai eu cette fois-là.

741
00:28:41,178 --> 00:28:42,346
- Ça me faisait du bien.
- Qu'est-ce que c'était ?

742
00:28:42,387 --> 00:28:43,639
Déborah et DJ ?

743
00:28:43,680 --> 00:28:44,973
Non, Phil, non.

744
00:28:45,015 --> 00:28:46,266
Non, non, non, non ! Pas Phil.

745
00:28:46,308 --> 00:28:47,517
- Non Phil, allez.
- Oh, oh, chérie.

746
00:28:47,559 --> 00:28:49,478
- Non, non. Non.
- Chut, chut.

747
00:28:49,519 --> 00:28:51,939
Allez. Oh, allez.

748
00:28:51,980 --> 00:28:53,732
Évidemment,
Je suis ici pour une raison.

749
00:28:53,774 --> 00:28:55,275
Ah !

750
00:28:55,317 --> 00:28:56,860
Je sais que ça fait
quelques jours difficiles,

751
00:28:56,902 --> 00:28:58,654
et DJ, tu as eu ta blessure,

752
00:28:58,695 --> 00:29:00,280
et puis tu as été
j'ai du mal avec ça

753
00:29:00,322 --> 00:29:02,032
- défi de clown et...
- Je veux dire, un peu.

754
00:29:02,074 --> 00:29:04,868
- Vous êtes ici depuis quatre heures.
- Je sais.

755
00:29:04,910 --> 00:29:06,620
Et toutes les autres équipes ont
enregistré au Pit Stop.

756
00:29:06,662 --> 00:29:08,163
Oh.

757
00:29:08,205 --> 00:29:09,957
Déborah et DJ,
Je suis vraiment désolé de te le dire

758
00:29:09,998 --> 00:29:13,043
que tu as été
éliminé de la course.

759
00:29:15,671 --> 00:29:17,798
Nous ne l'avons pas fait.

760
00:29:17,839 --> 00:29:19,925
Mais tu sais quoi
On ne l'a pas fait, en fait, Phil ?

761
00:29:19,967 --> 00:29:21,218
Nous n'avons pas abandonné.

762
00:29:21,260 --> 00:29:22,761
Pour que tu puisses tenir
la tête haute.

763
00:29:22,803 --> 00:29:23,887
- Ouais.
- Vous avez tout donné.

764
00:29:23,929 --> 00:29:25,389
- Ouais. Ouais.
- Ouais?

765
00:29:25,430 --> 00:29:26,807
Je sais que tu es contrarié,
mais es-tu content

766
00:29:26,848 --> 00:29:28,850
tu es venu dans "The Amazing Race" ?

767
00:29:28,892 --> 00:29:31,895
C'est la meilleure chose que j'ai
jamais fait de toute ma vie.

768
00:29:31,937 --> 00:29:33,397
Honnêtement, Phil,
cette course, elle défie

769
00:29:33,438 --> 00:29:35,691
chaque partie de vous.

770
00:29:35,732 --> 00:29:37,234
C'est ce que je voulais.

771
00:29:37,276 --> 00:29:39,903
- Tu sais, je dois traire une chèvre.
- Ouais.

772
00:29:39,945 --> 00:29:43,949
Je dois en voir deux
différentes villes du Mexique.

773
00:29:43,991 --> 00:29:45,867
Mais surtout, je...

774
00:29:45,909 --> 00:29:49,454
Je dois passer plus de temps avec
ma mère que je ne l'ai fait depuis des années.

775
00:29:49,496 --> 00:29:51,999
Et c'est vraiment tout ce que je voulais.

776
00:29:52,040 --> 00:29:54,126
Tu as l'impression d'être
vraiment lié à ta mère ?

777
00:29:54,167 --> 00:29:55,919
Ouais.

778
00:29:55,961 --> 00:29:58,005
C'était magnifique.

779
00:29:58,046 --> 00:29:59,715
Tu ressens
de la même manière, Deborah ?

780
00:29:59,756 --> 00:30:03,135
Ouais, pareil.

781
00:30:03,176 --> 00:30:05,762
Euh, Phil, puis-je te demander une faveur ?

782
00:30:05,804 --> 00:30:07,597
je ne peux pas t'avoir
retour sur la course.

783
00:30:07,639 --> 00:30:09,599
Non, non, non, je comprends.
Nous sommes éliminés.

784
00:30:09,641 --> 00:30:12,519
Mais si je pouvais juste prendre
encore une fissure à cette danse,

785
00:30:12,561 --> 00:30:13,979
- Je sais que je peux y arriver.
- Êtes-vous sérieux?

786
00:30:14,021 --> 00:30:15,147
Je suis sérieux.

787
00:30:15,188 --> 00:30:16,940
Nous étions si proches cette dernière fois.

788
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
Je ne sais pas si tu l'étais
je regarde, mais nous étions si proches,

789
00:30:18,734 --> 00:30:19,901
- n'est-ce pas ?
- Nous l'avons fait. Nous l’avons fait.

790
00:30:19,943 --> 00:30:21,278
Ouais, absolument.

791
00:30:21,320 --> 00:30:23,864
Je veux dire, donne-lui une autre chance.

792
00:30:23,905 --> 00:30:27,409
En fait, maman,
celui-ci est pour nous.

793
00:30:27,451 --> 00:30:29,369
- D'accord?
- D'accord.

794
00:30:29,411 --> 00:30:31,079
D'accord, nous pouvons le faire.
Nous pouvons nous en sortir.

795
00:30:31,121 --> 00:30:32,664
Nous pourrions faire ça.

796
00:30:35,834 --> 00:30:37,669
D'accord.

797
00:30:42,382 --> 00:30:43,467
Oh, baise-moi.

798
00:30:43,508 --> 00:30:44,760
Putain ! Merde.

799
00:30:44,801 --> 00:30:46,094
Oubliez ça. Merde.

800
00:30:46,136 --> 00:30:47,512
Vous savez quoi?
Je m'en fiche.

801
00:30:47,554 --> 00:30:51,058
Je ne m'en suis jamais soucié.
Je m'en fiche, Phil.

802
00:30:51,099 --> 00:30:52,976
Arrête de me filmer, putain.
C'est fait.

803
00:30:53,018 --> 00:30:54,853
C'est fini.

804
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
Non!

805
00:31:05,155 --> 00:31:07,657
Oh.

806
00:31:07,699 --> 00:31:09,034
Ouais.

807
00:31:09,076 --> 00:31:11,870
Oh, mon Dieu.

808
00:31:11,912 --> 00:31:15,624
Oh, ils sont juste
comment je m'en souviens.

809
00:31:15,665 --> 00:31:17,584
Bien.

810
00:31:17,626 --> 00:31:19,878
Je peux la sentir.

811
00:31:19,920 --> 00:31:21,797
Je peux sentir maman
dans la poivrière.

812
00:31:21,838 --> 00:31:24,383
Oh, elle est là-dedans.

813
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
Oh, merci, Ava.

814
00:31:25,926 --> 00:31:28,303
Merci beaucoup.

815
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
Mais comment l'avez-vous convaincue ?

816
00:31:30,389 --> 00:31:32,891
Elle ne le sait pas.

817
00:31:32,933 --> 00:31:34,810
Je les ai volés.

818
00:31:34,851 --> 00:31:36,103
je ne sais pas quoi
Deborah va le faire

819
00:31:36,144 --> 00:31:37,479
quand elle réalise
tu les as volés.

820
00:31:37,521 --> 00:31:39,940
Je ne veux pas savoir.

821
00:31:39,981 --> 00:31:43,777
Ouais, physique probablement.

822
00:31:43,819 --> 00:31:46,696
Tu dois vraiment,
veulent vraiment ces droits.

823
00:31:46,738 --> 00:31:50,242
Ouais, ouais, je le fais.

824
00:31:50,283 --> 00:31:51,576
Alors, est-ce qu'on a un accord ?

825
00:31:51,618 --> 00:31:54,329
Oui, oui, vous les avez mérités.

826
00:31:56,248 --> 00:31:59,543
j'aurai mon avocat
appelle Jimmy demain matin.

827
00:31:59,584 --> 00:32:02,629
Bienvenue à la maison, les gars.

828
00:32:02,671 --> 00:32:04,297
Oh.

829
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
Embarquement maintenant dans le groupe 1.

830
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
Oh!

831
00:32:16,518 --> 00:32:19,688
Oh, je me souviens des groupes d'embarquement.

832
00:32:19,729 --> 00:32:21,064
Amusant.

833
00:32:21,106 --> 00:32:22,816
Ils ne laissent jamais
Aidan et moi préembarquons

834
00:32:22,858 --> 00:32:25,819
parce qu'ils ne comptent pas le MMA
comme service militaire.

835
00:32:25,861 --> 00:32:26,987
Putain de conneries.

836
00:32:29,948 --> 00:32:31,491
Je suis désolé que nous ayons perdu.

837
00:32:31,533 --> 00:32:33,493
C'est ma faute.

838
00:32:33,535 --> 00:32:35,370
Si tu avais fait les Roadblocks,
nous aurions gagné.

839
00:32:35,412 --> 00:32:37,998
Non, tu es un peu
bon en tout.

840
00:32:38,039 --> 00:32:39,291
Et c'est super énervant.

841
00:32:39,332 --> 00:32:41,376
Non, ce n'est pas vrai.

842
00:32:41,418 --> 00:32:45,714
Je n'ai jamais été bon
à échouer et à avancer.

843
00:32:48,091 --> 00:32:49,843
Je suis fier de toi.

844
00:32:49,885 --> 00:32:52,596
Non, tu laisses les choses
roulez sur votre dos.

845
00:32:52,637 --> 00:32:55,223
Pendant cette course, vous venez
s'est jeté dans tout.

846
00:32:55,265 --> 00:32:56,850
Tu ne t'en souciais même pas
à quoi tu ressemblais.

847
00:32:56,892 --> 00:32:58,310
Oh, merci beaucoup, maman.

848
00:32:58,351 --> 00:33:00,770
Non, non, c'est bien.

849
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
C'est bien.

850
00:33:04,232 --> 00:33:06,735
Tu es plus dur que moi.

851
00:33:06,776 --> 00:33:08,737
Tu es.

852
00:33:08,778 --> 00:33:12,782
Je veux dire, je m'en suis toujours soucié aussi
beaucoup sur ce que pensent les gens,

853
00:33:12,824 --> 00:33:15,118
parce que je sais à quel point c'est dur
quand les gens se moquent de toi

854
00:33:15,160 --> 00:33:19,873
ou je te traite de fou

855
00:33:19,915 --> 00:33:21,541
comme ils me font
en ce moment.

856
00:33:21,583 --> 00:33:22,584
Oui.

857
00:33:25,212 --> 00:33:27,881
Je pense que c'est pourquoi j'ai essayé
pour te protéger de tout ça

858
00:33:27,923 --> 00:33:31,384
et pourquoi je ne t'ai pas laissé
essayez le trapèze ou, vous savez,

859
00:33:31,426 --> 00:33:35,013
sors ton album de reggae ou...

860
00:33:35,055 --> 00:33:36,723
Aller sur QVC ?

861
00:33:36,765 --> 00:33:39,392
Oui.

862
00:33:39,434 --> 00:33:42,479
J'ai sur-corrigé.

863
00:33:42,521 --> 00:33:44,231
Je ne t'ai pas laissé essayer assez,

864
00:33:44,272 --> 00:33:46,483
parce que tu aurais pu
je l’ai géré.

865
00:33:51,279 --> 00:33:54,533
Tu as raison, tu t'en soucies
ce que pense le monde.

866
00:33:54,574 --> 00:33:58,328
Mais je m'en suis toujours soucié
ce qu'une personne pense.

867
00:33:58,370 --> 00:34:00,580
OMS?

868
00:34:00,622 --> 00:34:01,915
Phil.

869
00:34:10,422 --> 00:34:12,259
Non, non, non, non, non.
Répétez-moi.

870
00:34:12,300 --> 00:34:13,552
Répétez-moi.

871
00:34:13,592 --> 00:34:15,594
Elle a vraiment dit,
Je peux sentir maman ?

872
00:34:15,637 --> 00:34:17,597
Arrête de rire.

873
00:34:17,639 --> 00:34:19,014
Je me sens vraiment mal.

874
00:34:19,056 --> 00:34:20,641
Elle a pleuré.

875
00:34:20,684 --> 00:34:22,851
C'est le meilleur.

876
00:34:22,893 --> 00:34:25,313
- Ce n'est pas drôle.
- Oh mon Dieu.

877
00:34:25,355 --> 00:34:27,607
Eh bien, tu es une méchante garce.

878
00:34:27,649 --> 00:34:29,442
Je ne me suis jamais senti plus proche de toi.

879
00:34:31,987 --> 00:34:33,697
Eh bien, espérons juste
je te rends fier

880
00:34:33,737 --> 00:34:36,491
et fais un bon spectacle
donc ça valait le coup.

881
00:34:36,533 --> 00:34:38,368
Même si tu ne le fais pas,

882
00:34:38,409 --> 00:34:40,286
récemment, je me suis échauffé
à la valeur

883
00:34:40,328 --> 00:34:43,456
de tomber à plat ventre
et vous embarrasser.

884
00:34:43,498 --> 00:34:45,375
Ok, peut-être dis juste
tu vas très bien faire.

885
00:34:45,417 --> 00:34:46,918
Oh, tu vas très bien faire.

886
00:34:46,960 --> 00:34:48,628
Merci.

887
00:34:48,670 --> 00:34:50,045
Dieu.

888
00:34:50,088 --> 00:34:53,967
Et vivre dans cinq, quatre,
trois, deux, un.

889
00:34:54,009 --> 00:34:55,760
Bon retour, les amis.

890
00:34:55,802 --> 00:34:58,763
D'accord, je suis ravi
parce que nous avons

891
00:34:58,805 --> 00:35:02,517
un nouveau designer incroyable ici
avec nous aujourd'hui.

892
00:35:02,559 --> 00:35:06,855
S'il vous plaît bienvenue
Déborah Junior Vance !

893
00:35:06,896 --> 00:35:11,276
Ok, combien de fois as-tu
bébé a attrapé tes boucles d'oreilles

894
00:35:11,318 --> 00:35:14,070
et j'ai presque tiré tout ton
l'oreille a-t-elle nettoyé ton crâne ?

895
00:35:14,112 --> 00:35:15,530
Tellement.

896
00:35:15,572 --> 00:35:16,906
Eh bien, ce n'est jamais
ça va se reproduire.

897
00:35:16,948 --> 00:35:18,533
- Dieu merci.
- Tu veux savoir pourquoi ?

898
00:35:18,575 --> 00:35:20,243
Détachables.

899
00:35:20,285 --> 00:35:22,162
- Oh mon Dieu.
- Parce qu'ils se détachent.

900
00:35:22,203 --> 00:35:23,913
Ah, regarde-les.

901
00:35:23,955 --> 00:35:25,624
C'est vrai,
plus de lobes sanglants.

902
00:35:25,665 --> 00:35:27,334
Les mamans comprennent.

903
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
Incroyable.

904
00:35:28,752 --> 00:35:30,337
Wow, ils volent
hors des étagères.

905
00:35:30,378 --> 00:35:31,713
Ils vont vite.

906
00:35:31,755 --> 00:35:33,214
Alors si tu veux
vos propres bijoux DJ,

907
00:35:33,256 --> 00:35:34,966
tu ferais mieux d'appeler maintenant.

908
00:35:35,008 --> 00:35:37,844
Oh, et je pense que nous obtenons
un appel maintenant...